I'm learning
日本語
友情 — meaning in Hebrew: חברות
yuujou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
חברות
癌
gan
教会
kyōkai
友情
yuujou
段落
danraku
調査
chōsa
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוצה
Usage
המילה 友情 משמשת בהקשרים חברתיים שונים ביפן, כגון שיחות בין חברים קרובים או במהלך אירועים חברתיים כמו מסיבות יום הולדת. היא נפוצה גם כאשר מדברים על מערכות יחסים בריאות ובעלות משמעות, במיוחד כאשר מישהו רוצה להדגיש את הקשר החזק בינו לבין אדם אחר.
Synonyms & nuances
חברות יכולה להיבחן בהשוואה למילה 友愛 (יואאי), שמשמעה 'אהבת חברים'. בעוד ש-友情 מדגישה את הקשר והרגש, 友愛 נושאת יותר משמעות של אהבה וקרבה עמוקה. ניתן להשתמש ב-友情 כאשר רוצים לדבר על מערכת יחסים יומיומית יותר.
Culture
המילה 友情 מורכבת משני תווים: 'יואו' (友) שמשמעותו 'ידיד' ו-'ג'ו' (情) שמשמעותו 'רגש'. המונח מדגיש את הקשר הרגשי העמוק בין אנשים, והוא מתייחס לא רק לידידות שטחית אלא גם לרגשות אמיתיים של תמיכה ואהבה. ביפן, חברות נחשבת לערך חשוב מאוד, ולעיתים אנשים מקדישים זמן רב לטפח את הקשרים החבריים שלהם.
FAQ
