神経 · Japanese

shinkei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

契約

keiyaku

コミュニティ

komyuniti

神経

shinkei

脳

nō

制限

seigen

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

טכני נפוץ

Usage

המילה 神経 (shinkei) משמשת בעיקר בהקשרים רפואיים או מדעיים כאשר מדברים על מערכת העצבים או תהליכים פיזיולוגיים. לדוגמה, רופא עשוי להסביר למטופל על תסמינים הקשורים למערכת העצבים שלו או כאשר מדברים על תחושות פיזיות כמו כאב או רגישות.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 感覚 (kankaku), שמשמעותה 'תחושה' או 'הרגשה'. בעוד ש-神経 מתמקדת במערכת הפיזית של העצבים, 感覚 מתייחסת יותר לתחושות הסובייקטיביות של האדם. תבחר ב-shinkei כאשר אתה מתייחס למערכת העצבית עצמה, וכשאתה רוצה לדבר על התחושות, השתמש ב-kankaku.

Culture

המילה 神経 מורכבת משני תווים: 神 (שין) שמשמעותו 'אל' ו-経 (קיי) שמשמעותו 'לנהל' או 'לגבור'. זה מראה על הקשר העמוק בין מערכת העצבים לתחושות רוחניות והכוונה. ייחודיות המילה הזו היא בכך שהיא לא רק מתייחסת לעצבים הפיזיים, אלא גם לתחושות ואמוציות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 神経 ביפנית?

המילה 神経 משמעותה 'עצב' ומתייחסת למערכת העצבים בגוף. היא משמשת גם בהקשרים רפואיים וגם בהקשרים של תחושות ורגשות.

Q.איך משתמשים במילה 神経 במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפט כמו: '彼は神経が痛いと言った' שפירושו 'הוא אמר שיש לו כאבים בעצבים'.

Q.מהן טעויות נפוצות בשימוש במילה 神経?

מילה נפוצה לשימוש לא נכון היא בלבול עם המילה 感覚 (kankaku). חשוב לזכור ש-shinkei מתייחסת למערכת העצבית עצמה ולא לתחושות.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000