準備 — meaning in Hebrew: הכנה

junbi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for הכנה

準備

junbi

希望

kibou

トップ

toppu

地平線

chiheisen

一部

ichibu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 準備 (junbi) משמשת לעיתים קרובות כאשר מדובר בהכנות לאירועים כמו מסיבות, טקסים או לימודים. לדוגמה, תלמידים יאמרו 'אני צריך להכין את השיעורים שלי', או משפחה תתארגן לקראת ארוחת ערב חגיגית.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 準備作業 (junbi sagyō), אך היא מתייחסת להכנה ספציפית ואינה בשימוש יומיומי כמו 準備. הבחירה במילה 準備 מתאימה להקשרים רחבים יותר ולא רק להכנות טכניות.

Culture

המילה 準備 מורכבת משני חלקים: 準 (jun) שמשמעותו 'להתאים' ו-備 (bi) שמשמעותו 'להכין'. יש חשיבות רבה להכנה בתרבות היפנית, במיוחד כשמדובר בטקסים מסורתיים, שם כל פרט נחשב ויכול לשנות את התחושה הכללית של האירוע.

FAQ

Q.מה הפירוש של 準備?

המילה 準備 בפירוש בעברית היא 'הכנה'. היא משמשת לתאר את הפעולה של התארגנות או הכנה למשהו.

Q.איך משתמשים במילה 準備 במשפט?

אפשר להשתמש במילה במגוון הקשרים, כמו למשל 'אני צריך לעשות 準備 למבחן שלי' או 'הם עושים 準備 לאירוע גדול'.

Q.מה ההבדל בין 準備 למילים אחרות כמו 準備作業?

ההבדל הוא בהקשר השימוש; 準備 משמשת להקשרים כלליים יותר, בעוד 準備作業 מתייחסת להכנה טכנית יותר. הבחירה במילה תלויה בהקשר.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000