パッセージ — meaning in Hebrew: מעבר

passeji · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מעבר

パッセージ

passeji

ドキュメント

dokyumento

電話

denwa

相関

sōkan

悪夢

akumu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה パッセージ (passeji) משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כדי לתאר מעבר פיזי או מטאפורי. לדוגמה, כאשר מדברים על מעבר בין חדרים בבניין או על שינוי במצב רוח, אפשר להשתמש במילה זו.

Synonyms & nuances

מילים נוספות שמתארות מעבר כוללות '通路' (tsūro) ומשמעותה היא 'נתיב' או 'שביל'. עם זאת, パッセージ (passeji) נושאת אופי יותר כללי ומטאפורי, ולכן תבחרו בה כשאתם מדברים על חוויות או שינויים.

Culture

המילה パッセージ (passeji) מקורית מהשפה הצרפתית 'passage', והיא משקפת את ההשפעות התרבותיות שיפן ספגה ממערב אירופה. בשפה היפנית, המילה לא רק מתארת מעבר פיזי, אלא גם את המעברים בחיים ובחוויות אישיות, דבר שמעיד על החשיבות של התהליך בכללותו.

FAQ

Q.מה המשמעות של パッセージ?

המילה パッセージ ביפנית מתייחסת למעבר, הן פיזי והן מטאפורי. אפשר להשתמש בה כדי לתאר מעבר בין חדרים או שלב חדש בחיים.

Q.איך משתמשים במילה パッセージ בשיחה יומיומית?

בשיחה יומיומית, אפשר להשתמש במילה パッセージ כדי לתאר סיטואציות כמו מעבר בין אירועים או שינוי במצב רגשי. לדוגמה, 'היה לי パッセージ קשה בין התיכון לאוניברסיטה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה パッセージ?

בדרך כלל, למילה パッセージ אין טעויות רבות בשימוש, אך חשוב לזכור שהיא נצמדת למשמעות של מעבר ולא לשימושים טכניים מאוד כמו 'שביל'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000