職業 — meaning in Hebrew: מקצוע

shokugyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מקצוע

博物館

hakubutsukan

スチーム

suchīmu

努力

doryoku

職業

shokugyō

合計

gōkei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 職業 משמשת כשאנשים מדברים על תחום העבודה שלהם או על מקצועות שונים בשיחות מקצועיות. לדוגמה, במהלך ראיונות עבודה, הסבר על הכישורים שלך, או כשאתה מתאר את הקריירה שלך בפני חברים.

Synonyms & nuances

המילה 職業 יכולה להתחלף עם המילה 職 (שוקו), אך 職業 מתייחסת באופן רחב יותר לכל תחום העיסוק, בעוד 職 מתאר יותר את התפקיד הספציפי. לדוגמה, כשאתה מדבר על 'מקצועות רפואיים', עדיף להשתמש ב-職業.

Culture

המילה 職業 מורכבת משני חלקים: 職 (שוקו) שפרושו 'תפקיד' ו-業 (גיו) שפרושו 'עיסוק' או 'תחום'. זה מדגים את החשיבות הרבה של מקצועות ביפן, שבהן הקריירה נתפסת כחלק מרכזי מזהות האדם. בנוסף, ביפן ישנן מסורות רבות הקשורות במקצועות שונים, כמו מקצועות אומנות המסורתיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של 職業?

המילה 職業 ביפנית מתרגמת ל'מקצוע' בעברית. היא מתארת את תחום העבודה או העיסוק של אדם.

Q.איך משתמשים במילה 職業 במשפט?

אפשר לומר: '私の職業は教師です' שמשמעותו 'המקצוע שלי הוא מורה'.

Q.מה ההבדל בין 職業 ל-職?

המילה 職業 מתייחסת למקצוע באופן כללי, בעוד 職 מתארת תפקיד ספציפי. כדאי להשתמש ב-職業 כשאתה מתכוון לתחום רחב יותר.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000