打撃 — meaning in Hebrew: מכה

dageki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מכה

建設

kensetsu

正義

seigi

打撃

dageki

心

kokoro

雰囲気

fun'iki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי ממוצע

Usage

מילת '打撃' (dageki) בשימוש בעיקר בהקשרים של ספורט או קרב, כמו באומנויות לחימה או במשחקי ספורט תחרותיים. לדוגמה, כאשר מדברים על מכה שהשחקן זכה לה במהלך המשחק או על מכה שהעניק היריב.

Synonyms & nuances

מילים נוספות כמו '衝撃' (shougeki) מתארות השפעה פתאומית או חדה יותר, בעוד '打撃' מתארת מכה פיזית או השפעה ישירה. תבחר ב'打撃' כאשר מדובר במכה ישירה ולא בהשפעות רגשיות.

Culture

המילה '打撃' מורכבת משני חלקים: '打' שפירושו 'להכות' ו-'撃' שפירושו 'התקפה'. המילה משמשת לא רק לתיאור מכה פיזית אלא גם לתיאור השפעה רגשית או נפשית, כמו מכה קשה של אכזבה או כישלון.

FAQ

Q.מה המשמעות המדויקת של 打撃?

המילה 打撃 מתייחסת למכה פיזית או השפעה ישירה, והיא משמשת בהקשרים שונים, כולל ספורט ואומנויות לחימה.

Q.איך משתמשים במילה 打撃 במשפט?

ניתן להשתמש במילה 打撃 במשפטים כמו: 'הו נפל לאחר שנפגע במכה חזקה (打撃) מהיריב שלו'.

Q.מה ההבדל בין 打撃 ל-衝撃?

打撃 מתאר מכה פיזית או השפעה ישירה, בעוד 衝撃 מתייחס להשפעה פתאומית או חדה יותר. הבחירה תלויה בהקשר של השיחה.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000