自己 — meaning in Hebrew: עצמי

jiko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עצמי

カーボン

kābon

自己

jiko

地面

jimen

ゾーン

zōn

スコープ

sukoopu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 自己 (jiko) משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, במיוחד כאשר אנשים מדברים על זהותם או על תחושותיהם האישיות. לדוגמה, כאשר מישהו מתאר את עצמו או את חוויותיו, הוא עשוי להשתמש במילה כדי להדגיש את האני שלו.

Synonyms & nuances

מונח קרוב הוא ‘私’ (watashi), שמשמעותו 'אני' אך מתייחס יותר ל'אני' בחיי היום-יום ולא בהקשרים של זהות עצמית. כאשר רוצים להדגיש את החלק הפנימי או את הזהות, כדאי להשתמש ב自己.

Culture

המילה 自己 נגזרת מהמילה 自 (י) שמשמעותה 'עצמי' ומילה נוספת של עשה או פעולה. ביפן, מושג ה'אני' הוא מאוד מרכזי בתרבות, ומושג זה מתבטא גם באומנויות ובפילוסופיה היפנית. המילה גם משמשת בהקשרים של מודעות עצמית ופיתוח אישי.

FAQ

Q.מה המשמעות של 自己 ביפנית?

המילה 自己 (jiko) מתייחסת ל'עצמי' או ל'אני' ביפנית, ומדברת על זהות אישית או מודעות עצמית.

Q.איך משתמשים ב自己 במשפטים?

ניתן להשתמש במילה כדי לתאר רגשות או חוויות אישיות, כמו במשפט: 'אני חושב על עצמי' – '私は自己について考えています'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב 自己?

כן, לעיתים אנשים משתמשים במילה בהקשרים לא מתאימים, כמו בשיחות פורמליות שבהן עדיף להשתמש במילים כמו '私' (watashi) כדי לשמור על נימוס.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000