暗い — meaning in Hebrew: חשוך

kurai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חשוך

子供

kodomo

暗い

kurai

旅行者

ryokōsha

文学

bungaku

追加

tsuika

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

היפנים משתמשים במילה 暗い (kurai) כדי לתאר מקומות חשוכים כמו חדרים שבהם אין תאורה או אזורים בטבע כמו יערות בלילה. כמו כן, היא יכולה להתייחס למצב רוח מדוכדך כאשר מישהו מרגיש 'חשוך' מבחינה רגשית.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 闇 (yami), שמשמעותה 'חשכה' אך משדרת תחושה של פחד או איום. לעומת זאת, 暗い (kurai) מתארת יותר מצב רגיל של חוסר אור, ומומלץ להשתמש בה כאשר רוצים לתאר חשכה בצורה נייטרלית.

Culture

המילה 暗い (kurai) היא בעלת שורש עמוק בתרבות היפנית, והמשמעות שלה מתרחבת מעבר לחשכה פיזית. היא משמשת גם לתיאור מצבים רגשיים, דבר המצביע על הקשרים העמוקים בין טבע האדם והסביבה. בעבר הרחוק, יפן הייתה מלאה באגדות ומיתוסים שהשתמשו במושג החשך כדי לתאר כוחות על טבעיים.

FAQ

Q.איך נכון להשתמש במילה 暗い במשפט?

אתה יכול להשתמש במילה כשאתה מתאר מקום חשוך כמו "החדר הזה מאוד 暗い (kurai)".

Q.מה ההבדל בין 暗い ל-明るい?

明るい (akarui) מתאר אור בהיר, בעוד ש-暗い (kurai) מתאר חשכה. זהו ההיפך אחד של השני.

Q.האם יש הקשרים מיוחדים למילה 暗い?

כן, המילה יכולה לשמש גם בהקשרים רגשיים, כמו כאשר מישהו מרגיש 'חשוך' או מדוכא, לדוגמה: "אני מרגיש 暗い (kurai) היום".

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000