I'm learning
日本語
割り当て · Japanese
wariate · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
割り当て
wariate
笑顔
egao
封筒
fūtō
人
hito
流れ
nagare
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
המילה 割り当て (wariate) משמשת בסביבות רשמיות כמו ישיבות עבודה או דיונים על פרויקטים, שבהם יש צורך להקצות משאבים או תפקידים. לדוגמה, מנהל פרויקט עשוי לומר: 'אני אעזור לכם עם ה割り当て של המשימות בינינו.'
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 割り分け (wariwake), שמשמעה 'חלקה' או 'חלקה בשווה'. בעוד שהמילה 割り当て מתמקדת בהקצאה, 割り分け מרמזת יותר על חלוקה שוויונית או הוגנת של משאבים.
Culture
המילה 割り当て (wariate) נגזרת מהמילה 割り (wari), שמשמעה 'לחלק' או 'לחתוך'. ביפן, הקצאה של משאבים הייתה תמיד חלק מהתפקוד הכלכלי והחברתי, במיוחד במוסדות ממשלתיים ובתחום העסקים. המילה משקפת את החשיבות של ניהול יעיל של משאבים, שהיא ערך מרכזי בתרבות היפנית.
FAQ
