身体障害 · Japanese

shintai shōgai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

パートナーシップ

pātonāshippu

ペン

pen

スペル

superu

着陸

chakuriku

身体障害

shintai shōgai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

רשמי נפוץ

Usage

המונח 身体障害 (shintai shōgai) משמש לעיתים קרובות בשיחות רשמיות ובדיונים על נגישות, כולל בעבודה, בחינוך ובתחבורה ציבורית. לדוגמה, כאשר מדברים על הספקת שירותים לאנשים עם צרכים מיוחדים או על חוקים המגנים על זכויותיהם, השימוש במונח זה הוא הכרחי.

Synonyms & nuances

מונח קרוב הוא 障害者 (shōgaisha) שמשמעותו 'אדם עם נכות'. עם זאת, 身体障害 מתייחסת ספציפית לסוגי נכות גופנית, בעוד ש障害者 כולל גם נכים מנטליים. הבחירה במונח תלויה בהקשר שבו מדובר.

Culture

המונח 身体障害 מורכב משני חלקים: 身体 (shintai) שמשמעותו 'גוף' ו-障害 (shōgai) שמשמעה 'מכשול' או 'נזק'. השפה היפנית מתייחסת לנושאים של נכות באופן עדין ומכובד, ולעיתים קרובות מדברים על נגישות וחיוניות של כל פרט בחברה.

FAQ

Q.מה המשמעות של 身体障害?

身体障害 מתייחס לנכות גופנית, והוא מונח רשמי בשפה היפנית. זה כולל מגוון של מצבים פיזיים שמקשים על התפקוד היומיומי.

Q.איך משתמשים במונח 身体障害 במשפט?

אפשר לומר: 'החוק בישראל מספק הגנה לאנשים עם 身体障害 כדי להבטיח שהם יכולים לגשת לשירותים ציבוריים.'

Q.מה ההבדל בין 身体障害 ל-障害者?

身体障害 מתמקדת בנכות גופנית, בעוד ש障害者 כולל את כל סוגי הנכות. לכן, כאשר מדברים על אדם ספציפי, יש להשתמש ב障害者, אך כשמתארים מצב כללי, 身体障害 היא הבחירה הנכונה.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000