ほこり — meaning in Hebrew: אבק

hokori · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אבק

ワイン

wain

原則

gensoku

恐怖

kyōfu

ほこり

hokori

所有者

shoyūsha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה ほこり משמשת בדרך כלל בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על ניקיון הבית או על בעיות בריאותיות הקשורות לאבק. לדוגמה, כאשר מישהו מתלונן על אף סתום, אפשר לשמוע אותו אומר 'יש פה הרבה ほこり'.

Synonyms & nuances

המילה אבק (ほこり) משמשת לתיאור אבק יומיומי ורגיל, בעוד שהמילה 煙 (けむり, קמור) מתייחסת לעשן או לערפל. כאשר מדברים על אבק במובן של טומאה או מדבר לא נקי, ほこり היא הבחירה המתאימה יותר.

Culture

ביפן, האבק נתפס לא רק כמטרד אלא גם כסימן לגורמים סביבתיים. יש מסורת של ניקיון יסודי לפני חגים, ושם המילה ほこり מקבלת חשיבות רבה. יתרה מכך, המילה משמשת גם במובנים מטפוריים, כמו 'אבק של זיכרונות' והקשרים בין אבק לזמן ובשכחה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה ほこり?

המילה ほこり ביפנית מתייחסת לאבק, זהו חומר קטן וחסר חיים שמצטבר במקומות שונים, כמו בבית או במשרד.

Q.איך משתמשים במילה ほこり במשפט?

אפשר להשתמש במילה ほこり כך: '部屋はほこりだらけです' (החדר מלא באבק).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה ほこり?

טעויות נפוצות כוללות בלבול עם המילה 砂 (すな, סוּנה) שמשמעה חול. ほこり מתייחס לאבק, בעוד שסוּנה מתייחס לחול כמו של חוף או מדבר.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000