クロス — meaning in Hebrew: צלב

kurosu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for צלב

転送

tensō

クロス

kurosu

トランザクション

toranzakushon

映画

eiga

砂糖

satou

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המשתמשים בצלב (クロス) בהקשרים דתיים וביטויים יומיומיים. לדוגמה, כאשר מדברים על סמלים דתיים הנמצאים בכנסיות, או בשיחות על תרבות פופולרית כמו אנימה ומנגה שבהם ניתן לראות צלבים כדימוי.

Synonyms & nuances

המילה クロス (צלב) מתייחסת בצורה ספציפית לסמל הנוצרי, בעוד שמילים אחרות כמו 交差 (קוֹסָה) מתארות חצייה או מפגש בין שני דברים. במקרה של שימוש במונח クロス, הכוונה היא לרוב לסמל רוחני או תרבותי.

Culture

המילה クロス נוגעת לא רק למובן הדתי של צלב, אלא גם לשימושים שונים בתרבות היפנית. המילה התקבלה גם מהשפה האנגלית, ולפיכך יש לה גם משמעות של חיבור בין דברים, כמו חציית דרכים. זו דוגמה מצוינת לתופעת ה'קאטקנה', שבה מילות זרות מתאקלמות בשפה היפנית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה クロス ביפנית?

המילה クロス ביפנית משמעה 'צלב'. היא נמצאת בשימוש בהקשרים דתיים ובקשרים אחרים בתרבות הפופולרית.

Q.אילו מונחים נוספים מתייחסים ל'צלב' ביפנית?

מלבד クロス, יש גם את המילה 十字架 (じゅうじか), המתארת צלב בצורה מסורתית יותר. לרוב משתמשים בクロス בהקשרים מודרניים.

Q.האם ישנן טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

שגיאה נפוצה היא שימוש במילה קלאסית יותר כמו 十字架 במקום クロス בהקשרים מודרניים. חשוב להכיר את ההקשר בו המילה מתאימה.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000