I'm learning
日本語
泥 — meaning in Hebrew: בוץ
doro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
בוץ
泥
doro
日記
nikki
小説
shōsetsu
距離
kyori
治療
chiryō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המשתמשים ב-泥 (doro) במגוון מצבים יומיומיים, כמו כאשר הם מדברים על מזג האוויר הגשום או על פעילויות חוץ כמו גידול צמחים. לדוגמה, אם מישהו עושה עבודות גינון ביום גשום, הוא עשוי לומר שהאדמה מלאה בבוץ.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 土 (tsuchi), שמשמעותה אדמה או קרקע. בעוד ש-泥 (doro) מתייחס לבוץ רך ולח, 土 (tsuchi) מתייחס יותר לאדמה היבשה והקשיחה. תבחר ב-泥 (doro) כאשר אתה מדבר על מצבים רטובים או על פעילויות שקשורות לבוץ.
Culture
המילה 泥 (doro) משקפת את הקשר העמוק של התרבות היפנית עם הטבע. ביפן, בוץ נחשב לא רק למטרד, אלא גם לאמצעי חיוני בגידול אורז, שמסמל רווחה ושפע. כמו כן, יש מסורות רבות הקשורות לחגיגות של קציר האורז הכוללות פעילות עם בוץ.
FAQ
