I'm learning 日本語

ライバル — meaning in Hebrew: יריב

raibaru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for יריב
部屋
heya
天気
tenki
自治
jichi
役割
yakuwari
ライバル
raibaru
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי נפוץ
Usage
המילה ライバル משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין אנשים שמתמודדים בתחרויות, כמו ספורט או עסקים. כשמדברים על יריב, משתמשים במונח בהקשרים כמו תחרויות ספורט, קריירות או עסקים, שם קיים מתח תחרותי בין השחקנים או החברות.
Synonyms & nuances
המילה יריב (ライバル) נושאת עמה משמעות של תחרות, בעוד שהמילה מתחרה (競争者) מתמקדת יותר בפן של תחרות כמותית. כאשר רוצים להדגיש את הקשר האישי והרגשי בתחרות, כדאי להשתמש בライバル.
Culture
המילה ライバル שואבת את מקורה מהמילה הלטינית 'rivalis', שמשמעה 'המתמודד במקביל', והיא מבטאת את הקונספט של תחרותיות. ביפן, המונח אינו מוגבל רק להקשרים של תחרות, אלא גם חודר לתחומים חברתיים ותרבותיים, כמו דינמיקות של חברויות מתחרות.
FAQ
Q.מה המשמעות של המילה ライバル?
המילה ライバル ביפנית משמעותה 'יריב' בעברית. היא מתארת אדם או קבוצה שמתחרים באחרים, במיוחד בהקשרים של ספורט או עסקים.
Q.איך משתמשים במילה ライバル במשפט?
ניתן להשתמש במילה כמו: 'אני מתחרה עם היריב שלי במשחק כדורגל.' או 'החברה שלי היא יריב לא קל בשוק.'
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה ライバル?
כן, לעיתים משתמשים במילה ライバル בהקשרים שלא מתאימים, כמו תחום של חברות קרובה. כדאי לזכור שהמילה משדרת תחרותיות ואינה מתאימה לכל סוגי הקשרים החברתיים.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000