寸法 — meaning in Hebrew: מִדָּה

Sunpō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מִדָּה

寸法

Sunpō

グループ

gurūpu

会社

kaisha

認定

nintei

信号

shingō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

טכני נפוצה

Usage

המילה '寸法' (Sunpō) בשפה היפנית משמשת לעיתים קרובות בשיחות על מדידות, כמו כשמדברים על גובה של אדם, גודל בגדים או מידות של חפצים. היא נפוצה גם במצבים טכניים, למשל כאשר מתארים את המידות של מכשירים או מבנים.

Synonyms & nuances

'寸法' (Sunpō) מתייחסת למידות באופן כללי, בעוד ש'サイズ' (Saizu) מתייחסת יותר לגודל במובן של יחס או מידת התאמה. אם אתה מדבר על מידות טכניות או מדויקת, עדיף להשתמש ב'寸法'.

Culture

המילה '寸法' נגזרת מהמונח '寸' שמשמעותו 'אינצ' ו'法' שמשמעותו 'שיטה' או 'חוק'. זה מדגיש את החשיבות של מדידה מדויקת ביפן, בה תרבות הקפדנות והדיוק משחקת תפקיד מרכזי, במיוחד באומניות מסורתיות כמו אדריכלות ועיצוב. יפן ידועה גם בשיטות ייחודיות למדוד דברים, כמו במנהגים הקשורים לאומנויות לחימה.

FAQ

Q.מה ההבדל בין '寸法' ל'サイズ'?

'寸法' מתמקדת במידות מדויקות, בעוד 'サイズ' עוסקת יותר בגודל כללי או יחס. בהקשרים טכניים, '寸法' היא הבחירה המועדפת.

Q.איך משתמשים במילה '寸法' במשפט?

אפשר לומר 'このテーブルの寸法は100センチ×50センチです' שמשמעותו 'המידות של השולחן הזה הן 100 סנטימטר על 50 סנטימטר.'

Q.האם אפשר להשתמש ב'寸法' בשיחה יומיומית?

'寸法' משמשת בעיקר בהקשרים טכניים או מקצועיים, אך אפשר להשתמש בה גם בשיחה יום-יומית כשמדברים על מידות של בגדים או חפצים.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000