必要性 — meaning in Hebrew: צורך

Hitsuyōsei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for צורך

大型トラック

ōgata torakku

失敗

shippai

思考

shikō

ほこり

hokori

必要性

Hitsuyōsei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 必要性 משמשת לעיתים קרובות כאשר דנים בצרכים בסיסיים בחיים, כמו למשל כשמדובר על חינוך, בריאות או צורך במקלט. גם בשיחות על תכנון פרויקטים או בעבודה, המילה מתארת את הצורך ההכרחי בקיום פעולות מסוימות.

Synonyms & nuances

המילה 必要性 מתייחסת לצורך מהותי, בעוד שמילים כמו 要求 (yōkyū) מתייחסות לדרישות או ציפיות. הבחירה ב必要性 מראה על הכרח, בעוד שדרישות עשויות להיות גמישות יותר.

Culture

המילה 必要性 נושאת בחובה משמעויות עמוקות, במיוחד בתרבות היפנית שבה ניתן להבחין בין דברים הכרחיים לבין דברים המיותרים. היא גם משדרת את התפיסה היפנית של 'המרדף אחרי הצורך', אשר משקפת את ההכרח בהבנת מהות הצרכים האנושיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של 必要性?

המילה 必要性 משמעותה היא 'צורך' או 'הכרח'. היא מתארת מצב שבו משהו חיוני או שאין אפשרות לוותר עליו.

Q.איך אפשר להשתמש במילה 必要性 במשפט?

לדוגמה: 'ה教育の必要性は誰もが理解するべきです' שבה נאמר 'הצורך בחינוך הוא דבר שכולם צריכים להבין'.

Q.מה ההבדל בין 必要性 למילים אחרות כמו 必要 או 要求?

必要性 מתייחסת לצורך מהותי ואילו 必要 מתאר דבר הכרחי, ו要求 מתייחס לדרישות או ציפיות. הבחירה במילה תלויה בהקשר ובמהות הצורך.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000