I'm learning 日本語

調整 — meaning in Hebrew: התאמה

chōsei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for התאמה
トランジション
toranjishon
インセンティブ
insentibu
成分
seibun
カテゴリ
kategori
調整
chōsei
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי נפוצה
Usage
המילה '調整' (chōsei) משמשת לעיתים קרובות בשיחות על שינוי או התאמה של דברים, כמו כאשר מתאימים תוכנית לפגישה או עושים שינוי במוצר כדי לשפר את תפקודו. זה יכול להיות בשיחות עסקיות, מקצועיות או אפילו בשיחות יומיומיות.
Synonyms & nuances
מילים נוספות כמו '変更' (henkō) מציינות שינוי, אך '調整' מדברת יותר על התהליך של התאמה מדויקת ולא רק על שינוי כללי. תבחר '調整' כאשר אתה מתכוון להתאמה מושכלת ומדויקת.
Culture
המילה '調整' נושאת בתוכה את המשמעות של איזון והתאמה, והיא משקפת את החשיבות הרבה של גמישות והסתגלות בתרבות היפנית. זהו מושג שמחבר בין עקרונות של כבוד הדדי ואיזון בין קיסריות ואדיבות.
FAQ
Q.מה ההבדל בין '調整' ל-'変更'?
'調整' מתייחס להתאמה או לתהליך של איזון, בעוד '変更' מדבר על שינוי כללי יותר. חשוב להבין את ההקשר כדי לבחור את המילה הנכונה.
Q.איך משתמשים ב'調整' במשפט?
'調整' ניתן להשתמש כדי לתאר תהליך של פיקוח על פרויקט או שינוי בתוכנית שקשור לתחזוקה של מוצר.
Q.האם '調整' יכולה לשמש במקרה של התאמה אישית?
כן, '調整' יכולה לשמש כאשר מדובר בהתאמה אישית של מוצר או שירות לצרכים ספציפיים של לקוח.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000