除去 — meaning in Hebrew: הסרה

jokyo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for הסרה

チェーン

chēn

武器

buki

必要性

Hitsuyōsei

除去

jokyo

関心

kanshin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

טכני בינוני

Usage

המונח 除去 נמצא בשימוש יומיומי כאשר מדובר בהסרת פריטים או מרכיבים לא רצויים, כמו בעת ניקוי או עיבוד מזון. בנוסף, משתמשים בו גם בהקשרים רפואיים, כמו הסרת גידולים או חומרים מזיקים מהגוף.

Synonyms & nuances

אחד הסינונים הקרובים הוא 削除 (סאקוג'ו), שמשמעותו גם 'הסרה', אך הוא לרוב מתייחס להסרה של תוכן דיגיטלי, כמו קבצים. 除去 מתמקד יותר בהסרה פיזית או חומרית.

Culture

המילה 除去 מתהדרת בשורשים עתיקים, והיא מורכבת משני קאנג'י: 除, שמשמעותו 'להסיר' ו-去, שמשמעותו 'ללכת' או 'לפרוש'. השימוש במילה נרחב בהקשרים טכנולוגיים ורפואיים, והיא משקפת את הדגש על ניקיון ויסודיות בתרבות היפנית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 除去?

המילה 除去 ביפנית מתייחסת לפעולה של הסרה, והיא משמשת בהקשרים שונים כמו ניקוי, רפואה וטכנולוגיה.

Q.באילו מצבים כדאי להשתמש במילה 除去?

מומלץ להשתמש במילה 除去 כאשר אתה מתכוון להסיר דבר מה בצורה פיזית, כמו חומרים לא רצויים או גופים זרים.

Q.מה ההבדל בין 除去 ל-削除?

ההבדל העיקרי הוא ש除去 מתייחס להסרה פיזית, בעוד ש削除 מתייחס יותר להסרה של תוכן ואובייקטים דיגיטליים.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000