コンパニオン — meaning in Hebrew: מלווה

konpanion · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מלווה

コンパニオン

konpanion

パイロット

pairotto

看護師

kangoshi

開業医

kaigyōi

画家

gaka

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

המילה コンパニオン (konpanion) משמשת לעיתים קרובות במסיבות, אירועים חברתיים או חדרי משחקים, כאשר אנשים זקוקים למישהו שילווה אותם וישמור עליהם חברה. היא מתארת גם מלווה מקצועי, כמו דוגמנית או כוכבת, המלווה לקוחות באירועים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא '友達' (tomodachi), שמשמעותה 'חבר'. ההבדל הוא שコンパニオン (konpanion) מתייחס יותר למישהו שמלווה אותך באופן מקצועי או פורמלי, בעוד ש友達 (tomodachi) מתייחס לחבר אמיתי או קרוב.

Culture

המילה コンパニオン (konpanion) נחשבת למילה יפנית שהשתרשה מתרבות המערב. בשנות ה-70 של המאה ה-20, עם השפעות המערב על החברה היפנית, החלה המילה להתייחס לאנשים שמספקים חברה באירועים שונים. זהו תהליך שאפשר לראות בו שילוב של מסורת יפנית עם נורמות מערביות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה コンパニオン?

המילה コンパニオン מתייחסת למלווה או אדם המספק חברה, בעיקר באירועים חברתיים או במסיבות.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה コンパニオン במשפט?

אפשר לומר: 'הזמנתי コンパニオン לאירוע שלי כדי שיהיה לי מישהו לדבר איתו.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזו?

חשוב להבחין בין コンパニオン (konpanion) לחברה רגילה; המילה מתארת מלווה מקצועי ולא חבר אישי.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000