日陰 — meaning in Hebrew: צל

hikage · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for צל

池

ike

乗り

nori

日陰

hikage

森

mori

警告

keikoku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

היפנים משתמשים במילה 日陰 (hikage) כאשר הם רוצים לתאר אזור מוצל, במיוחד במהלך הקיץ החם. לדוגמה, אנשים עשויים לבלות תחת עץ גדול כדי להימנע מהשמש החזקה או להניח את מגבותיהם על דשא מוצל בפארק.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 陰 (ini), שפשוט מתייחסת לצל באופן כללי. עם זאת, 日陰 (hikage) מתייחסת במפורש ל'צל' שנוצר על ידי השמש, כך שזו הבחירה הנכונה כאשר מדובר על צל המתהווה מהשמש.

Culture

המילה 日陰 (hikage) מורכבת משני חלקים: 日 (ניקי) שמש ו- 陰 (איני) צל. ביפן, הצל אינו רק מקום לנוח, אלא גם מקום שמסמל שלווה ורוגע. בתקופות רבות של השנה, יפנים מחפשים את הצל כדי להימנע מהחום ומבקרים בפארקים ובגנים הארציים שמציעים מקומות מוצלים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 日陰 ביפנית?

המילה 日陰 (hikage) ביפנית מתייחסת ל'צל', כלומר האזור המוצל שנוצר על ידי חפץ או צמח החוסם את קרני השמש.

Q.איך משתמשים במילה 日陰 במשפט?

ניתן להשתמש במילה 日陰 במשפט כגון: 'אני יושב בצל מתחת לעץ כדי להימנע מהחום של השמש.'

Q.האם יש הבדל בין 日陰 לאלה שמש אחרים?

כן, יש הבדל. 日陰 מתייחס לצל שנוצר ממקור אור טבעי, כמו השמש, בעוד שביטויים אחרים עשויים לתאר צל ממקורות שונים או בהקשרים אחרים.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000