解放 — meaning in Hebrew: שחרור

kaihō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שחרור

盗難

tōnan

解放

kaihō

ユーモア

yūmoa

文学

bungaku

テール

teeru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 解放 (שחרור) משמשת ביפן בהקשרים שונים כמו שחרור ממחויבויות, חופש אישי או גם שחרור של אנשים ממקומות סגורים כמו בתי כלא. כמו כן, משתמשים בה בהקשרים פוליטיים כאשר מדברים על חירות והעצמה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 自由 (חירות), אך 解放 מתמקדת בשחרור ממשהו, כמו חובות או מצבים קשים. תשתמש ב解放 כשאתה מדבר על חופש שניתן לאחר מאמץ או סבל.

Culture

המילה 解放 נושאת משמעות עמוקה ביפן, והיא משויכת לאירועים היסטוריים כמו שחרור יפן לאחר מלחמת העולם השנייה. היא מייצגת לא רק חופש פיזי, אלא גם חופש מחשבתי וחברתי, דבר שמתקשר לתרבות היפנית המעריכה את החירות האישית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 解放 ביפנית?

解放 משמעותה 'שחרור' בעברית, והיא מתייחסת למצבים של חופש או שחרור ממחויבות.

Q.איך משתמשים במילה 解放 במשפטים?

אפשר להשתמש במילה בהקשרים שונים, למשל: '彼は解放された' (הוא שוחרר) או '自由を解放する' (לשחרר חירות).

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש במילה 解放?

טעות נפוצה היא לשלב את המילה בהקשרים שלא מתאימים, כמו '解放 של דברים' במקום '解放 של אנשים או רגשות'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000