夫人 — meaning in Hebrew: גברת

fujin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for גברת

真実

shinjitsu

状態

jōtai

夫人

fujin

取引

torihiki

変態

hentai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

ביפן, המילה 夫人 (fujin) משמשת לעיתים קרובות במצבים פורמליים, כמו בעת פנייה לאישה נשואה במסיבות או אירועים עסקיים. לדוגמה, אם אתה מציג אישה בפני קהל, תוכל לומר 'זו הגברת ימאדה' במקום להסתפק בשמה הפרטי.

Synonyms & nuances

המילה גברת (奥様, okusan) היא מונח נוסף המתאר אישה נשואה, אך היא נחשבת ליותר אינטימית ומשתמשים בה בעיקר בקרב משפחה וחברים קרובים. 夫人 (fujin) לעומת זאת, משדרת יותר כבוד פורמלי, ולכן תעדיף להשתמש בה במצבים ציבוריים.

Culture

המילה 夫人 (fujin) נושאת עמה היסטוריה עשירה ביפן, כשהיא קשורה לתקופות שונות בהיסטוריה של המדינה. במקור, המילה שימשה לתיאור נשים ממשפחות אצולה, אך עם הזמן הפכה לשימוש רחב יותר עבור נשים נשואות בכל הרמות החברתיות. ישנה משמעות תרבותית נוספת במילה, המעידה על כבוד והערכה כלפי האישה המוזכרת.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 夫人 ביפנית?

המילה 夫人 (fujin) ביפנית משמעה 'גברת' בעברית, והיא משמשת לתאר אישה נשואה באופן פורמלי.

Q.באיזה הקשר יש להשתמש במילה 夫人?

יש להשתמש במילה 夫人 (fujin) בהקשרים פורמליים, כמו פנייה לאישה נשואה באירועים רשמיים או כאשר מציגים אותה בפני אחרים.

Q.מה ההבדל בין 夫人 ל-奥様?

ההבדל הוא בנסיבות השימוש; 夫人 (fujin) היא יותר פורמלית, בעוד 奥様 (okusan) היא יותר אישית ואינטימית.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000