I'm learning
日本語
割り当て — meaning in Hebrew: הקצאה
wariate · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
הקצאה
統合
tōgō
割り当て
wariate
鳥
tori
馬
uma
ケーブル
kēburu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
טכני
בינוני
Usage
המילה 割り当て (wariate) משמשת בעיקר בהקשרים עסקיים, כאשר יש צורך להקצות משאבים או תקציבים לפרויקטים שונים. לדוגמה, מנהל יכול להשתמש במילה כאשר הוא מחלק תקציב בין מחלקות שונות בארגון.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 配分 (haibun), שמשמעותה 'חלקה' או 'חלק' אך היא מתייחסת יותר לפעולה של חלוקה פיזית. לעומת זאת, 割り当て מתמקדת בהקצאה המתבצעת לפי תכנון מראש.
Culture
המילה 割り当て נובעת מהשורש 割り (wari), שמשמעותו 'לחלק' או 'לפרוס', ומוסיפה את ההקשר של הקצאה. ביפן, ניהול תקציבים והקצאת משאבים היא פעולה מאוד חשובה, במיוחד בעסקים, ומשקפת את התרבות היפנית שמעריכה סידור וארגון.
FAQ
