区 — meaning in Hebrew: אזור

ku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אזור

区

世界

sekai

可用性

kayōsei

不安

fuan

クラス

kurasu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה '区' נמצאת בשימוש יומיומי בערים ביפן, במיוחד כאשר מדברים על חלוקות מנהלתיות כמו אזורים עירוניים או תחומי פעולה מסוימים. לדוגמה, כשאתה שואל מישהו באיזה '区' הוא גר, אתה מתכוון לאזור המגורים שלו.

Synonyms & nuances

'区' מתייחס באופן ספציפי לאזור מנהלי, בעוד '地区' (דיוקו) מתאר אזור גיאוגרפי בצורה רחבה יותר. ניתן להשתמש ב'区' כאשר רוצים לדבר על חלוקה עירונית ברורה, כמו במקרה של טוקיו המורכבת מכמה '区'.

Culture

'区' היא מילה שמקורה בסינית, והגיעה ליפנית עם מסורות רבות של חלוקה גיאוגרפית וקהילתית. ביפן, ישנם אזורים שונים כמו 'שוזן' (שכונות) ו'קואו' (מחוזות), אך '区' משמשת כדי לציין איזורים עירוניים ספציפיים, ובכך היא מבטאת את הקשרים החזקים בין האדם לסביבתו העירונית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '区' ביפנית?

'区' ביפנית מתייחסת לאזור מנהלי או שכונה. זהו מונח שמקובל בשיח על חלוקות עירוניות ובאופן כללי על אזורים גיאוגרפיים.

Q.איך משתמשים במילה '区' במשפטים?

אפשר להשתמש ב'区' כדי לשאול שאלות כמו: 'באיזה '区' אתה גר?' או לתאר מקום, כמו: 'המסעדה נמצאת ב'区' המרכזי'.

Q.מה ההבדל בין '区' ל-'地区'?

'区' מתייחס לאזור עירוני או שכונה, בעוד '地区' כולל אזורים גיאוגרפיים רחבים יותר. לדוגמה, '地区' יכול להתייחס גם לאזורים כפריים.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000