判決 — meaning in Hebrew: פסק דין

hanketsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פסק דין

招待状

shōtaijō

コード

kōdo

レート

rēto

満足

manzoku

判決

hanketsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוצה

Usage

המילה 判決 (hanketsu) משמשת בעיקר בהקשרים משפטיים, כמו בעת דיון בבית משפט, כאשר השופט מעניק את פסק הדין בתיק מסוים. לדוגמה, כשישנו מאבק משפטי בין שני צדדים, השופט עשוי להכריז על 判決 בסיום ההליך.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 裁判 (saiban), שמשמעותה 'משפט'. בעוד 判決 מתייחס לתוצאה הסופית של ההליך המשפטי, 裁判 מתאר את תהליך המשפט עצמו. הבחירה בין השניים תלויה בהקשר – אם אתה מדבר על ההכרעה עצמה, השתמש ב判決.

Culture

המילה 判決 נושאת בתוכה את המושג של צדק והכרעה מהותית, והיא נפוצה בתרבות היפנית כחלק מהמערכת המשפטית המסודרת והמדויקת שלה. גם בתקופות עברו, לקביעת פסקי דין היה תפקיד מרכזי במערכת היחסים החברתית והמשפטית ביפן.

FAQ

Q.מה המשמעות של 判決 ביפנית?

המילה 判決 ביפנית מתייחסת לפסק דין או להכרעה משפטית שניתנת על ידי שופט. היא ממחישה את הסיום של תהליך משפטי.

Q.אילו ביטויים נוספים קשורים ל判決?

ביטוי נוסף הוא 判決が下る (hanketsu ga kudaru), שפירושו 'פסק הדין ניתן'. זהו ביטוי נפוץ בשיח משפטי.

Q.מה ההבדל בין 判決 ל裁判?

判決 מתייחס להכרעה הסופית בתהליך משפטי, בעוד 裁判 מתאר את ההליך המשפטי עצמו. חשוב להבחין ביניהם כדי להיות מדויק בשפה.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000