分類 — meaning in Hebrew: סיווג

bunrui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for סיווג

フェンス

fensu

招待状

shōtaijō

魂

tamashii

分類

bunrui

防衛

bōei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

טכני נפוץ

Usage

מילה זו בשימוש כאשר עוסקים בנושאים כמו ארגון מידע, סיווג בעלי חיים, צמחים או נתונים במערכות דיגיטליות. למשל, במערכות ספרייה משתמשים ב'分類' כדי לסווג ספרים לפי קטגוריות שונות.

Synonyms & nuances

'分類' מתייחס לסיווג מדויק ושיטתי, בעוד ש'סיווג' כללי יותר וכולל תהליכים פחות פורמליים. כאשר אתם מתארים קטגוריזציה מדויקת של פריטים או נתונים, '分類' תהיה הבחירה הנכונה.

Culture

המילה '分類' מורכבת משני תווים: '分' שמשמעותו 'לחלק' ו-'類' שמשמעותו 'סוג'. סיווג הוא חלק בלתי נפרד מהחיים היפניים, רעיון שמקבל ביטוי בסדר ובארגון, במיוחד במסורות כמו טקסי תה או אומנויות לחימה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 分類 ביפנית?

'分類' משמעותה סיווג, והיא משמשת לתיאור תהליך של ארגון או קטגוריזציה של פריטים לפי קריטריונים מסוימים.

Q.באילו תחומים משתמשים במילה 分類?

המילה מופיעה בתחומים כמו מדע, ביולוגיה, חינוך ומודיעין, כאשר יש צורך בארגון נתונים או מידע.

Q.איך משתמשים במילה 分類 במשפטים?

'分類' משמשת בדרך כלל במשפטים טכניים או פורמליים. לדוגמה: 'במחקר זה, אנו נבצע 分類 של הנתונים שנאספו.'

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000