I'm learning
日本語
行動 — meaning in Hebrew: פעולה
kōdō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
פעולה
喜び
yorokobi
ポート
pōto
頭
atama
チーズ
chīzu
行動
kōdō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המערכת החברתית ביפן מתמקדת מאוד בהתנהגות של הפרטים שבה. המילה 行動 (kōdō) מופיעה לעיתים קרובות בשיחות על התנהגות אישית, במיוחד כאשר מדובר על נימוס ושיח חברתי. לדוגמה, שיחה בין חברים על איך להתנהג באירוע רשמי.
Synonyms & nuances
המילה 行動 מתייחסת לפעולה או התנהגות באופן כללי, בעוד שמילים נוספות כמו 行為 (kōi) מתמקדות יותר בהתנהגות מוסרית או חוקית. תבחר ב行動 כאשר אתה מתכוון לפעולה יומיומית ולא לקונטקסט מוסרי.
Culture
המילה 行動 (kōdō) מורכבת משני תווים: 行 (קול) שמסמל 'ללכת' ו-動 (דō) שמסמל 'לנוע'. יחד הם מתארים פעולה או התנהגות. ביפן, התנהגות נחשבת למאוד חשובה ולעיתים קרובות היא משפיעה על איך אנשים תופסים זה את זה.
FAQ
