犯罪 — meaning in Hebrew: פשע

hanzai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פשע

ロジック

rojikku

例

rei

サプライ

sapurai

犯罪

hanzai

仕様

shiyō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

רשמי נפוץ

Usage

המילה '犯罪' (hanzai) משמשת לרוב בשיחות משפטיות או בדיונים על בטיחות ציבורית, במיוחד כאשר מדברים על פשעים חמורים כמו גניבה או רצח. לדוגמה, אדם יכול לשאול על שיעורי הפשע בעיר ספציפית או לדון במקרי פשע שנעשו במדינה.

Synonyms & nuances

'犯罪' (hanzai) מתייחס לפשע באופן כללי, בעוד ש'違法行為' (ihō kōi) משמשת לתיאור פעולות בלתי חוקיות. הבחירה ב'犯罪' מתאימה יותר כאשר מדובר בפשעים חמורים או כאשר הנושא הוא עבירות פליליות.

Culture

המילה '犯罪' (hanzai) מורכבת משני חלקים: '犯' (han) שמשמעותו 'לעשות' ו-'罪' (zai) שמשמעותו 'חטא'. יחד, הם מתארים את הרעיון של לבצע חטא או עבירה. ביפן, ישנה הבנה עמוקה של ההשפעה החברתית של פשעים, ובתרבות הפופולרית, פשעים לעיתים קרובות מתוארים בסדרות טלוויזיה ובסרטים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '犯罪' ביפנית?

'犯罪' ביפנית משמעותה 'פשע'. זה מתייחס לתופעות פליליות ובייחוד לפשעים חמורים שדורשים משפט או ענישה.

Q.אילו סוגי פשעים שייכים ל'犯罪'?

'犯罪' כולל מגוון רחב של פעולות פליליות, כמו גניבה, שוחד, רצח, והונאה. כל אחד מהם נחשב לעבירה על החוק ומטופל על ידי מערכת המשפט.

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש במילה '犯罪'?

כן, יש שטועים לחשוב ש'犯罪' מתייחס רק לפשעים חמורים. למעשה, זה כולל כל סוג של עבירה על החוק, גם אם היא פחות חמורה.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000