テナント — meaning in Hebrew: שוכר

tenanto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שוכר

ショッピング

shoppingu

チャーター

chātā

テナント

tenanto

雪

yuki

リード

rīdo

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה テナント נפוצה בשיחות בין בעלי נכסים לשוכרים, במיוחד כאשר מדובר בהסכמים על דירות או חנויות. לדוגמה, בבדיקת פרטיהם של שוכרים פוטנציאליים או בעת ניהול משא ומתן על חוזה שכירות.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 賃借人 (ちんしゃくにん, צ'ינשאקונין), אך המילה テナント משמשת בעיקר בהקשרים מסחריים כמו חנויות או משרדים, בעוד שצ'ינשאקונין משמשת למגורים.

Culture

המילה テナント היא loanword מ-אנגלית, והיא נכנסה לשפה היפנית במאה ה-20 עם העלייה בביקוש לדירות ולמשרדים בערים הגדולות. שימוש במילה זו מעניק תחושה של מודרניות ושירותים מקצועיים, דבר הממחיש את השפעת התרבות המערבית על יפן.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה テナント?

המילה テナント ביפנית מתייחסת לשוכר, כלומר אדם שמשלם עבור השימוש בנכס כמו דירה או חנות.

Q.איך משתמשים במילה テナント במשפט?

בשימוש יומיומי אפשר לומר: 'אני מחפש テナント לדירה שלי', מה שמעיד על כך שאתה מחפש שוכר.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה テナント?

כן, יש המבלבלים בין テナント לבין 賃貸 (ちんたい, צ'ינטאי), שמשמעותה שכירות. חשוב לזכור שテナント מתייחס לשוכר ספציפי בעוד ש賃貸 מתאר את הפעולה הכללית של השכרת נכס.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000