完成 — meaning in Hebrew: השלמה

kansei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for השלמה

完成

kansei

伝統

dentō

リスク

risuku

暗い

kurai

アート

aato

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

מילה זו משמשת לעיתים קרובות בהקשרים של סיום פרויקטים, כמו למשל כאשר אומן מסיים יצירה או כאשר צוות עבודה מסיים פרויקט חשוב. לדוגמה, יועץ יכול לומר 'השלמת הפרויקט הייתה מאתגרת, אך אנו גאים בתוצאה הסופית'.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא '終了' (שינשū), שמשמעותה 'סיום'. עם זאת, 完成 (קנסאי) מתמקדת יותר בהשגת תוצאה מרשימה או שלמה, בעוד ש'終了' מתייחסת לסיום כלשהו, ללא קשר לאיכות.

Culture

המילה 完成, kansei, מורכבת משני תווים: 完, שמשמעותו 'שלם' ו-成, שמשמעותו 'להשיג' או 'להפוך ל'. היא משקפת את התרבות היפנית של השגת שלמות ודקדקנות, במיוחד באומניות ובמיזמים קבוצתיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של 完成 ביפנית?

המילה 完成 ביפנית מתייחסת להשלמה או סיום של משהו, כמו פרויקט או יצירה.

Q.איך משתמשים במילה 完成 במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפט ככה: 'הושלמה העבודה על הפרויקט החדש', או 'השלמת הספר הייתה אחד האתגרים הגדולים שלי'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 完成?

כן, תלמידים לעיתים מבולבלים בין 完成 ל終了, חשוב להבחין בין ההתמקדות בהשגת שלמות לבין סיום סתם.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000