შენიშვნა — meaning in Hebrew: הערה

shenishvna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for הערה

ხმაური

khmauri

უქმნა

uqmna

ჭეშმარიტება

cheshmart'eba

ნიშანი

nishani

შენიშვნა

shenishvna

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'შენიშვნა' משמשת כאשר רוצים לציין הערה או הבהרה בנוגע לנושא מסוים, כמו למשל במהלך ישיבת עבודה או כשמדובר בהערות על מסמכים. היא נפוצה בשיחות יומיומיות, אך גם בכתיבה פורמלית.

Synonyms & nuances

שימוש במילה 'შენიშვნა' מציין לרוב הערות רשמיות או חשובות, בעוד שמונחים כמו 'კომენტარი' (komentari) עשויים לשמש להערות קלילות או שיח יומיומי. כשאתה רוצה להדגיש את החשיבות של ההערה, 'შენიშვნა' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'შენიშვნა' נגזרת מהשורש 'შენ-' שמשמעותו 'לעשות' או 'ליצור'. השימוש בהרחבה מצביע על חשיבות ההערות בתקשורת גיאורגית, כאשר אנשים מעודדים להוסיף הבהרות כדי למנוע אי הבנות. בגרמניה, ישנה מסורת של כתיבת הערות בספרים, דבר שמזכיר את השימוש ב'შენიშვნა' בתרבות הגיאורגית.

FAQ

Q.איך אומרים 'הערה' בגיאורגית?

'הערה' בגיאורגית מתורגמת ל-'შენიშვნა'. זוהי מילה שימושית כאשר רוצים לציין דבר מה חשוב שיש להוסיף בשיחה או בכתיבה.

Q.האם יש הבדל בין 'შენიშვნა' ל'კომენტარი'?

כן, יש הבדל. 'შენიშვნა' משמשת להערות רשמיות או חשובות, בעוד 'კომენტარი' מתייחס להערות פחות רשמיות או לדעות אישיות.

Q.איך משתמשים במילה 'შენიშვნა' במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'შენიშვნა' במשפטים כמו: 'אני רוצה להוסיף შენიშვנה לגבי הפרויקט שלנו'. זה מדגיש את החשיבות של ההערה בהקשר.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary