I'm learning ქართული

გიყვარს — meaning in Hebrew: אתה אוהב

giyvars · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אתה אוהב
სასტუმრო
sast'umro
გრძნობა
gznoba
უფლებები
uflebebi
გიყვარს
giyvars
გათბობა
gat'boba
Skip this question   
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
בלתי פורמלי נפוץ
Usage
המילה 'გიყვარს' משמשת בעיקר בשיחות יומיומיות בין חברים ובני זוג. היא יכולה להתבטא בזמן שיחה רומנטית או כאשר רוצים לבטא רגשות חמים כלפי מישהו שקרוב לנו.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'მიყვარს' (miqvars) שמשמעותה גם 'אני אוהב', אך 'გიყვარს' מתמקדת בשורש של אהבה יותר פעילה, כאילו אתה פונה למישהו ומבטא את רגשותיך כלפיו.
Culture
המילה 'გიყვარს' נושאת איתה מסורת של חום ואהבה גאורגית, והיא משמשת לא רק באהבה רומנטית, אלא גם בין חברים ובני משפחה. בתרבות הגאורגית, אהבה היא ערך מרכזי, ולעיתים קרובות ניתן לשמוע את המילה הזו בשירים, פואמות או אפילו בדיאלוגים יומיומיים.
FAQ
Q.איך מבטאים את המילה 'გიყვარს'?
המילה 'გიყვარს' מבוטאת כאילו אתם מדברים על משהו קרוב לליבכם. ההגייה היא giyvars, כאשר הדגש הוא על ההברה השנייה.
Q.האם אפשר להשתמש ב'გიყვარს' בכל מצב?
'გიყვარს' מתאימה למצבים בלתי פורמליים, כמו שיחות עם קרובים וחברים, אך לא תשתמשו בה במצבים רשמיים או פורמליים.
Q.מה ההבדל בין 'გიყვარს' ל'მიყვარს'?
'მიყვარს' היא הגרסה הישירה יותר של 'אני אוהב', והיא מתמקדת באהבה באופן כללי. מצד שני, 'გიყვარს' מדגישה את הקשר האישי בין הדובר למי שהוא פונה אליו.
Learn georgian with Maspeak →
Georgian Vocabulary