Definition
▶
ვითომ
vitom
ვითომ ნიშნავს, რომ რაღაც ხდება თითქოს, არა რეალურად, არამედ მხოლოდ წარმოდგენაში.
כאילו זה קורה, לא באמת, אלא רק בדמיון.
▶
მან ვითომ იცოდა პასუხი, მაგრამ სინამდვილეში არაფერს ვერ ამბობდა.
man vitom itsoda pasukhi, magram sinadvilebshi arafers ver amobda.
הוא כאילו ידע את התשובה, אבל בעצם לא יכול היה לומר כלום.
▶
ვითომ მარიამი ძალიან მდიდარია, მაგრამ სინამდვილეში ასეთია.
vitom Mariami dzalian mdidaria, magram sinadvilebshi asek'tia.
כאילו מריה מאוד עשירה, אבל זה לא המצב.
▶
ვითომ ის ამბობს, რომ ყველაფერი კარგადაა, მაგრამ ყველას კარგად ესმის, რომ ასე არ არის.
vitom is ambavt, rom yvelaferi kargadaa, magram qvelas kargad esmis, rom ase ar aris.
הוא כאילו אומר שהכל בסדר, אבל כולם מבינים שזה לא נכון.