იძულება · Georgian

idzuleba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

აბსტრაქცია

abstraqtsia

სიყვარული

siqvaruli

არასრულყოფილი

arasrulqopili

იძულება

idzuleba

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי מתקדם

Usage

המילה 'იძულება' משמשת כאשר מדובר בלחץ או כפייה על אדם לבצע פעולה שאינה נוחה לו. לדוגמה, בשיחות על יחסים בין מדינות, כאשר מדינה מכריחה מדינה אחרת לקבל הסכם מסוים, או כאשר אדם בסיטואציה אישית מרגיש שהוא נדרש לפעול בניגוד לרצונו.

Synonyms & nuances

למילה 'იძולבה' ישנם סמנטיים קרובים כמו 'ქვემდებარეობა' (כפייה) אך ההבדל טמון בעוצמת הלחץ. 'იძולבה' משדרת רמה גבוהה יותר של החמרה, בעוד 'ქვემდებარეობა' עשויה להתייחס לתנאים פחות קיצוניים.

Culture

המילה 'იძულება' מגיעה מהשורש הגיאורגי 'ძალა' שמשמעותו כוח או עוצמה. בגרסה ההיסטורית, השורש הזה שימש לתיאור מצבים של שליטה וכוחניות, והשפעתו ניכרת גם כיום בשיח הפוליטי ובתחום המשפטי, כאשר אדם טוען לזכויותיו כנגד כפייה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'იძולבה' בגאורגית?

'იძולבה' מתייחסת לכפייה או לחץ שנעשה על אדם כדי להניע אותו לפעולה מסוימת, לעיתים תוך שימוש בכוח או איום.

Q.איפה אני יכול לשמוע את המילה 'იძולבה' בשיחה יומיומית?

'იძולבה' מופיעה בשיח פוליטי, במשפטים משפטיים, ובדיונים על זכויות אדם, כך שהיא עשויה לעלות בשיחות רבות הקשורות לנושאים חברתיים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'იძולבה'?

כן, לעיתים לומדים עשויים לערבב בין 'იძולבה' לבין מילים כמו 'წნეხი' (לחץ). חשוב לזכור ש'יזולבה' מדברת על סוג מסוים של כפייה, ולא רק על לחץ כללי.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary