I'm learning
한국어
어머니 — meaning in Hebrew: אם
eomeoni · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
אם
운영자
un
변호사
byeonhosa
어머니
eomeoni
공원
gong
회의
hoeui
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
מאוד נפוץ
Usage
המילה 어머니 משמשת כאשר מדברים על האמא במשפחה, בייחוד בהקשרים מחממים כמו בשיחות עם ילדים או בטקסים משפחתיים. לדוגמה, כשילד שואל את אמו על משהו חשוב, הוא עשוי לפנות אליה ואומר '어머니, אני צריך עזרה'.
Synonyms & nuances
מילה נוספת שמתארת אם בקוריאנית היא 엄마 (eomma), אך היא יותר אינפורמלית ומקובל להשתמש בה בשיחות יומיומיות עם ילדים. בעוד ש-어머니 משדרת כבוד ופורמליות, 엄마 משדרת קרבה וחמימות.
Culture
המילה 어머니 נושאת משמעות תרבותית עמוקה בקוריאה, כאשר היא לא רק מתייחסת לאם הביולוגית אלא גם לדמויות נשיות אחרות הממלאות תפקיד דומה. בנוסף, קיימת מסורת קוריאנית מכובדת של כבוד לאמהות, כאשר חגים כמו יום האם מדגישים את החשיבות של דמות האם בחיי המשפחה.
FAQ
