아버지 — meaning in Hebrew: אב

abeoji · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אב

아버지

abeoji

양

yang

경우

gyeong

정지

jeongji

허가

heoga

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 아버지 משמשת בתקשורת יומיומית בין ילדים להוריהם, במיוחד כאשר מדברים על הורים בהקשרים משפחתיים. לדוגמה, בזמן ארוחה משפחתית או כאשר הילדים פונים לאביהם בבקשה לעזרה.

Synonyms & nuances

המילה 아버지 מתייחסת לאב בצורה רשמית יותר, בעוד שהמילה 아빠 (אפה) מתייחסת לאב בצורה אינטימית יותר. בבחירה בין השניים, אשתמש באב כאשר אני רוצה להביע כבוד.

Culture

בתרבות הקוריאנית, אב מתואר כעמוד התווך של המשפחה, ויש חשיבות רבה למעמדו. המילה עצמה נגזרת מהמילה הסינית 父 (פו), שמשמעותה אב. כמו כן, הכבוד לאב ולתפקידו בולט מאוד בטקסים משפחתיים.

FAQ

Q.איך אומרים אבא בקוריאנית?

אבא בקוריאנית הוא 아빠 (אפה), שהיא מילה אינטימית יותר, בעוד ש아버지 (אבוג'י) היא יותר רשמית.

Q.מה ההבדל בין 아버지 ל-아빠?

ההבדל העיקרי הוא במידת הפורמליות. 아버지 משמש בהקשרים רשמיים יותר, בעוד שאבא משמש בשיחה יומיומית ובין ילדים להורים.

Q.איך משתמשים במילה 아버지 במשפטים?

אפשר לומר '저는 아버지를 사랑해요' (אני אוהב את אבא שלי) כשמדברים על אהבה כלפי האב.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000