I'm learning 한국어

관심 — meaning in Hebrew: עניין

gwansim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עניין
남성
namseong
관심
gwansim
질병
jilbyeong
커버
keobeo
거리
geoli
Skip this question   
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי נפוצה
Usage
המילה 관심 משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין חברים ובני משפחה כאשר מדברים על תחביבים או נושאים שמעניינים את האדם. לדוגמה, כאשר מישהו מזמין חברים לשיחה על סרט חדש, הוא עשוי לשאול אם יש להם 관심 בו.
Synonyms & nuances
המילה 관심 שונה מהמילה 주목, שמשמעה 'תשומת לב'. בעוד ש주목 עוסקת בהבאת תשומת הלב למשהו ספציפי, 관심 מתייחסת לרגש כללי יותר של סקרנות או התעניינות.
Culture
המילה 관심 נובעת מהמילה הקוריאנית '관', שמשמעותה 'לראות', ומילה נוספת '심', שמשמעותה 'לב'. זה מייצג את הקשר בין הדברים שאנחנו רואים לבין מה שמעניין אותנו ברמה הרגשית. בעולם הקוריאני, הבעת עניין בנושאים שונים היא חלק חשוב מהאינטראקציה החברתית.
FAQ
Q.איך משתמשים במילה 관심 במשפט?
אפשר להשתמש במילה 관심 כדי לשאול אם מישהו מתעניין במשהו, כמו במשפט: 'אתה מתעניין בספר הזה?' (이 책에 관심이 있어요?).
Q.מה ההבדל בין 관심 לעניין?
בעברית, המילה 'עניין' משמשת באופן דומה, אך המילה 관심 נושאת עמה גם את המשקל הרגשי של התרגשות או סקרנות.
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 관심?
שגיאה נפוצה היא לשלב את המילה במצבים לא מתאימים. יש להקפיד להשתמש בה כאשר רוצים לבטא התעניינות ולא פשוט תשומת לב.
Learn korean with Maspeak →
Korean 2000