피해 — meaning in Hebrew: נזק

pihae · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for נזק

마당

madang

데이터

deiteo

피해

pihae

이익

iig

전제

jeonje

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

דוברים קורים למילה '피해' כאשר הם מדברים על נזקים שנגרמו באירועים כמו תאונות דרכים, אסונות טבע או נזקים כלכליים. לדוגמה, בעיתונות מדוברת על '피해' באירועים של רעידות אדמה או בפורומים של דיון על נזקים שנגרמו בעקבות מזג האוויר.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא '손해' (sonhae), שמשמעותה גם 'נזק'. ההבדל העיקרי הוא ש'피해' מתייחס לנזק שנגרם בעקבות אירועים חיצוניים, בעוד ש'손해' מדגיש את היבט הנזק הכלכלי או האישיות.

Culture

המילה '피해' derives from the בסיס של '피하다', שפירושו 'להימנע'. זה מעניין כי המילה מביאה לידי ביטוי את הקונספט של נזק שנגרם כתוצאה מהימנעות או חוסר תשומת לב. בקוריאה, '피해' משמשת לעיתים קרובות בשיח על נזקים סביבתיים, מה שמצביע על ההתעוררות החברתית בנושא.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '피해' בעברית?

'피해' מתורגמת לעברית כ'נזק'. זהו מונח שמשמש לתיאור נזק שנגרם לאדם או לסביבה.

Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש ב'피해'?

'피해' משומשת לעיתים קרובות בהקשרים שבהם מדברים על נזק באירועים כמו תאונות או אסונות טבע. לדוגמה, 'הייתה הרבה 피해 בעקבות הסופה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה '피해'?

כן, תלמידים לעיתים משתמשים במילה '피해' בהקשרים של נזקים לא רלוונטיים כמו רגשות. חשוב לזכור ש'피해' מתייחסת בעיקר לנזקים פיזיים או חומריים.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000