정신 — meaning in Hebrew: רוח

jeongsin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for רוח

시스템

siseutem

중복

jungbog

정신

jeongsin

경찰

gyeongchal

농담

nongdam

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 정신 נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר דנים בנושאים של בריאות נפשית. לדוגמה, כאשר חברים מדברים על תחושותיהם או על חוויותיהם במצבים מלחיצים.

Synonyms & nuances

המילה 정신 יכולה להתחלף עם המילה 마음 (מאום) שמתייחסת לרגשות וללב, אך 정신 מתמקדת יותר במצב הנפשי הכללי. תבחר במילה 정신 כאשר אתה רוצה להדגיש את ההיבט המנטלי של מצב כלשהו.

Culture

המילה 정신 לא רק מתייחסת למצב הנפשי, אלא גם קשורה לרוח ולמוח. השורש שלה הוא מעניין, כאשר הוא בא לידי ביטוי במספר ביטויים בספרות הקוריאנית, כמו '정신 차리다' שמשמעותו 'להתעורר' או 'להתמקד'. זה מראה על הקשר בין מצב נפשי לרוחניות.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה 정신?

המילה 정신 מתורגמת לרוח או נפש בעברית, ומתייחסת למצב המנטלי והנפשי של אדם.

Q.איך משתמשים במילה 정신 במשפט?

לדוגמה, אפשר לומר: 'אני חושב שהמנטליות שלי טובה היום', בקוריאנית: '오늘 정신이 좋다'.

Q.מה ההבדל בין 정신 ל-마음?

ההבדל הוא ש-정신 מתרכז במצב המנטלי הכללי, בעוד 마음 מתייחס לרגשות וללב. לכן תשתמש במילה המתאימה להקשר.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000