전통 — meaning in Hebrew: מסורת

jeontong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מסורת

병원

byeong

본질

bonjil

전통

jeontong

영광

yeong

피치

pichi

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה '전통' משמשת בעיקר בשיחות על מנהגים, חגיגות והיסטוריה תרבותית. לדוגמה, כאשר דנים במסורות החג של סיאול או במנהגים של משפחות מסורתיות בקוריאה, המילה מתבקש. גם באירועים ציבוריים כמו פסטיבלים מסורתיים נעשה בה שימוש תכוף.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו '관습' (גואנסוב) מתייחסות להסכם חברתי או לאורח חיים, בעוד ש'전통' משקפת יותר את המהות וההיסטוריה מאחורי אותם מנהגים. נבחר '전통' כאשר רוצים להדגיש את ההיסטוריה והמשקל התרבותי של המנהג.

Culture

'전통' מגיעה משורש של פעולה, המתייחס למורשת ולהעברת ידע מדור לדור. בקוריאה, מסורת משחקת תפקיד מרכזי בחיים החברתיים והמשפחתיים, עם דגש על כבוד למנהגים הישנים והחינוך לערכים מסורתיים. לדוגמה, במהלך חג 'צ'וסוק', משפחות רבות עוסקות בטקסים מסורתיים כדי לשמר את ה'전통' של אבותיהם.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '전통'?

'전통' פירושה 'מסורת' בעברית. היא מתייחסת למנהגים ולערכים המועברים מדור לדור.

Q.איך משתמשים במילה '전통' במשפטים?

אפשר לומר '한국의 전통은 매우 풍부하다', שמשמעותה 'המסורת הקוריאנית עשירה מאוד'.

Q.האם יש מצבים שבהם לא כדאי להשתמש ב'전통'?

'전통' לא מתאימה לרוב כאשר מדברים על מנהגים חדשים או מודרניים, במקרה כזה כדאי להשתמש במילה '관습'.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000