분노 — meaning in Hebrew: זעם

bunno · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for זעם

장벽

jangbyeog

분노

bunno

소문

somun

농민

nongmin

승리

seungli

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה '분노' משמשת כאשר דנים במצבים רגשיים קשים, כמו חוויות של אכזבה או חוסר צדק. דוברי הקוריאנית עשויים להשתמש בה בשיחות יומיומיות, למשל כאשר הם מתארים את התגובה שלהם לאירועים מלחיצים או מצבים לא הוגנים.

Synonyms & nuances

'분노' מתייחס לזעם חזק ולעתים קרובות מכיל ניואנס של חוסר שליטה. בניגוד ל'화' (ווה), שהיא מילה פחות אינטנסיבית שמתארת כעס או תסכול קל יותר. אם רוצים להדגיש את העוצמה של הרגש, '분노' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה '분노' נושאת עמה תחושות חזקות והיסטוריה תרבותית עשירה. בקוריאה, ישנם פתגמים וסיפורים עממיים שמתארים כיצד זעם יכול להוביל לשלל תוצאות, חיוביות ושליליות כאחד. יש המאמינים שבעוד שזעם יכול להיות הרסני, הוא גם יכול לשמש כמניע לשינוי.

FAQ

Q.מה ההבדל בין '분노' ו'화'?

'분노' מתאר זעם חזק ועוצמתי, בעוד ש'화' מתייחס לכעס קל יותר או לתסכול. הבחירה בין המילים תלויה בעוצמת הרגש שאתה רוצה להעביר.

Q.איך אפשר להשתמש ב'분노' במשפט?

אפשר לומר: '그의 분노는 이해할 수 있다' שמשמעותו 'הזעם שלו מובן'. זה מדגים כיצד המילה משמשת לתיאור רגש חזק.

Q.האם יש עוד דרכים לבטא כעס בקוריאנית?

כן, יש גם את המילים '불만' שמשמעה תסכול או חוסר שביעות רצון, ו'화' שהיא כעס פחות אינטנסיבי. כל אחת מהן מתארת גוונים שונים של רגש.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000