I'm learning
한국어
불만 — meaning in Hebrew: תלונה
bulman · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
תלונה
물
mul
불만
bulman
자극
jageug
약속
yagsog
음식
eumsig
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
שכיח
Usage
המילה 불만 משמשת בדרך כלל כאשר אדם רוצה להביע חוסר שביעות רצון ממוצר, שירות או חוויה. לדוגמה, בעת שיחה עם חברים על מסעדה שבה לא נהנו מהאוכל או במהלך פגישה בעבודה בה מדברים על פרויקטים שלא התקדמו כמצופה.
Synonyms & nuances
המילה 불만 מתייחסת לחוסר שביעות רצון באופן כללי, בעוד שהמילה 불편 מתארת על discomfort במובן של חוסר נוחות פיזית או רגשית. אם אתה רוצה להתייחס לתחושה כללית של תסכול, 불만 היא הבחירה הטובה יותר.
Culture
המילה 불만 נגזרת מהשורש '불' שמשמעותו 'אש', ו'만' שמשמעותו 'סוף' או 'הגבלה'. יחד, המילה יוצרת תחושה של 'כעס פנימי' שחיונית להבנת התרבות הקוריאנית, שבה שמירה על הרמוניה חברתית חשובה מאוד. כאשר אדם מביע 불만, זה עשוי להיחשב לא מנומס, ולכן יש לשקול את המילים בקפידה.
FAQ
