욕망 · Korean

yogmang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

성

seong

욕망

yogmang

기계

gigye

사용자

sayongja

뼈

ppyeo

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 욕망 משמשת לעיתים קרובות בהקשרים אישיים או רגשיים, כאשר דנים ברגשות חזקים של תשוקה או רצון. לדוגמה, כשמדברים על רצון עז למשהו כמו אהבה, הצלחה או אפילו אוכל טעים.

Synonyms & nuances

שתי מילים נוספות שמתקרבות במשמעותן הן 열망 (yeolmang) ו 소망 (somang). בעוד ש-욕망 מתייחסת לרצון עז ולעיתים גם להרגלים רעים, 열망 נושאת אופי של שאיפה גבוהה יותר, ו-소망 משדרת רצון למשהו טוב ומועיל.

Culture

המילה 욕망 נושאת עמה משמעויות עמוקות בתרבות הקוריאנית, בה התשוקה נתפסת לעיתים כמניע חיובי, אך גם כמסוכן כאשר היא יוצאת מכלל שליטה. ישנן דוגמאות רבות בספרות ובקולנוע הקוריאני שבהן הדמויות מתמודדות עם התשוקות שלהן, מה שמוביל למורכבות רגשתית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 욕망?

המילה 욕망 מתייחסת לרצון עז או תשוקה למשהו. זה יכול להיות רצון למשהו פיזי כמו אוכל, או לרגשות כמו אהבה.

Q.כיצד אני משתמש במילה 욕망 במשפט?

אפשר להשתמש במילה 욕망 במשפטים כמו 'אני מרגיש 욕망 לעבודה חדשה' או 'היא חווה 욕망 עז למוזיקה שהיא אוהבת'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 욕망?

כן, יש לשים לב שהשימוש במילה יכול להיות תלוי בהקשר. כדאי להימנע משימוש במילה בהקשרים רומנטיים מדי, אם רוצים לשמור על טון נייטרלי.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000