은퇴 — meaning in Hebrew: פרישה

euntoe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פרישה

은퇴

euntoe

카운터

kaunteo

정확도

jeonghwagdo

마을

수비수

subisu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה '은퇴' נפוצה בשיחות על קריירה, תכנון פיננסי והחלטות חיים מאוחרות. לדוגמה, אדם יכול להשתמש במילה כשמדובר בשיחה עם חברים על תכניותיו לאחר פרישתו מהעבודה.

Synonyms & nuances

'은퇴' מתייחס לפרישה מעבודה, בעוד שהמילה '퇴직' יכולה לשמש גם לציון סיום תפקיד או עבודה, לאו דווקא פרישה לגמלאות. במקרה של '은퇴', הדגש הוא על המעבר לחיים חדשים לאחר סיום הקריירה.

Culture

המילה '은퇴' מגיעה משורש הקשור למילים כמו 'פרישה' ו'חופש'. בתרבות הקוריאנית, פרישה נתפסת כשלב חשוב בחיים שבו אנשים מחפשים זמן איכות עם משפחתם והתחביבים שלהם. מסורתית, הפרישה מסמלת גם את סיום פרק חיים ובחירה ב'חיים רגועים' יותר.

FAQ

Q.מה המשמעות של '은퇴'?

'은퇴' פירושה 'פרישה' והוא מתייחס לתהליך של סיום העבודה והתחלת חיים חדשים, לעיתים עם דגש על חיי פנאי.

Q.אילו ביטויים נוספים קשורים ל'은퇴'?

ביטויים כמו '퇴직금' (פיצויים על פרישה) ו'노후 준비' (תכנון לעת זקנה) קשורים ל'פרישה' ויכולים לשפר את השיח סביב הנושא.

Q.איך משתמשים במילה '은퇴' במשפט?

'은퇴' היא מילה שניתן להשתמש בה בהקשרים שונים, לדוגמה: 'אני מתכנן 은퇴 בעוד חמש שנים'. חשוב לשים לב להקשר בו מדובר.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000