균열 · Korean

gyun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

치즈

chijeu

상자

sangja

균열

gyun

변경

byeongyeong

힌트

hinteu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 균열 נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר דנים בנזקים או פגמים במבנים, כמו קירות או רצפות. לדוגמה, כאשר בעל בית מצביע על סדק בקיר, הוא יכול לומר 'יש כאן 균열' כדי להצביע על הבעיה.

Synonyms & nuances

בהשוואה למילה 찢어짐 (צ'יג'וּם), שמתרכזת בעיקר בקריעה, 균열 מתייחסת יותר לפגמים משטחיים ולא לפגיעות עמוקות. תבחר במילה הזו כאשר אתה מתכוון לרמוז על בעיות שניתן לתקן או לשפר.

Culture

המילה 균열 מגיעה מהשורש הקוריאני שמתייחס לפגם או לשבר. היא משמשת לא רק לתיאור פגמים פיזיים אלא גם במובן מטפורי, כמו 'פיצול' בחברה או במערכת יחסים, מה שמצביע על הקשרים העמוקים בתרבות הקוריאנית לפגמים ולתיקון.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 균열?

המילה 균열 מתייחסת לסדק או שבר, בדרך כלל במבנים או בחומרים. היא משמשת לתיאור כל פגם שנראה לעין.

Q.איך להשתמש במילה 균열 במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו 'הקיר הזה יש בו 균열' או 'החלון נשבר ויש בו 균열'.

Q.האם אפשר להשתמש במילה זו בצורה מטפורית?

כן, ניתן להשתמש במילה 균열 גם לתיאור פגמים ברגשות או במערכות יחסים, כמו 'היחסים ביניהם חוו 균열'.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000