조정 — meaning in Hebrew: התאמה

jojeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for התאמה

지역 사회

jiyeog sahoe

조정

jojeong

실수

silsu

승리

seungli

정치

jeongchi

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי הקוריאנית משתמשים במילה '조정' בהקשרים של פתרון בעיות, במיוחד כאשר מדובר בהתאמות נדרשות בסיטואציות מקצועיות כמו ניהול פרויקטים. לדוגמה, כאשר יש צורך לייעל תהליכים או בעת משא ומתן שבו נדרשת התאמה בין צרכים שונים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא '조율' (יול), שמשמעותה היא 'כיוון' או 'פרפקטציה'. ההבדל העיקרי הוא ש'조정' מתמקדת יותר בהתאמה תהליכית, בעוד ש'조율' מתייחס יותר לדיוק וסנכרון.

Culture

'조정' נושאת משמעות של חיבור והרמוניה בקוריאנית, והיא משמשת לא רק בהקשרים טכניים אלא גם בחיים היומיומיים. המילה מתארת את תהליך ההתאמה, שמזכיר את החשיבות של איזון בכל תחומי החיים, מה שמצביע על התרבות הקוריאנית שמדגישה שיתוף פעולה ופתרון בעיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '조정' בקוריאנית?

'조정' משמעותה התאמה בעברית, והיא מתייחסת לתהליך שבו מתאימים דברים שונים כדי להגיע לתוצאה טובה יותר.

Q.כיצד משתמשים ב'조정' במשפטים?

'조정' משמשת במשפטים כמו 'הנחתי על השולחן את הדרישות שלנו, ונדרשת 조정 כדי להגיע להסכם.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה '조정'?

כן, יש המבלבלים בין '조정' ל'조율'. חשוב להבין שהראשונה מתייחסת להתאמות, בעוד השנייה מתמקדת בכיוונים ובדיוקים.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000