I'm learning
한국어
보상 — meaning in Hebrew: פיצוי
bosang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
פיצוי
신
sin
선거 구민
seongeo gumin
진단
jindan
여행
yeohaeng
보상
bosang
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה 보상 (פיצוי) משמשת לעיתים קרובות בהקשרים משפטיים או עסקיים, כאשר יש צורך לתאר פיצוי כספי או פיצוי על נזק שנגרם. לדוגמה, כאשר אדם תובע חברה על נזק שגרמה לו, הוא יכול לדבר על 보상 שמגיע לו.
Synonyms & nuances
המילה 보상 משמשת בדרך כלל כשמדובר בפיצוי כספי, בעוד שהמילה 보상은 יכולה להתייחס גם להוקרה או פרס על מאמץ. אם הכוונה היא להכיר במישהו על הישגיו, כדאי לבחור במילה אחרת כמו 수상 (פרס) שמתמקד יותר בהכרה.
Culture
המילה 보상 לא רק מתייחסת לפיצוי כספי, אלא גם יכולה לשאת משמעות של הכרה במאמצים או הישגים. היא שייכת לתרבות הקוריאנית שבה יש משמעות רבה להוקרת תודה והערכה. בעבר, המונח שימש גם לתיאור דרך לשמור על הרמוניה בין אנשים, בכך שמספקים פיצויים למי שנפגע.
FAQ
