바늘 · Korean

baneul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

바늘

baneul

치안 판사

chian pansa

젊은이

jeolm

보조금

bojogeum

전문가

jeonmunga

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

הקול הנותר בקוריאנית, 바늘, משמש לרוב כשמדובר בתהליכים של תפירה, רפואה או אמנות. לדוגמה, כשאדם מתאר את פעולת התפירה או במפגש רפואי שבו יש צורך בזריקה, השימוש במילה הוא מאוד טבעי ומובן.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 실 (שיל), שמשמעותה חוט, אך 바늘 מתמקדת בכלי עצמו. כאשר רוצים להדגיש את הפעולה של תפירה או הזרקה, 바늘 היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 바늘 (באנגלית: needle) מתייחסת לא רק לכלי התפירה המוכר, אלא גם לשימושים רפואיים כמו הזרקות. בקוריאה, יש חשיבות רבה למלאכת היד, ופנאי כמו תפירה נחשבים לערך גבוה בתרבות. למעשה, ישנן מסורות של קייטנות ילדים שבהן לומדים לתפור בגיל צעיר.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 바늘 בקוריאנית?

המילה 바늘 מתייחסת ל'מחט' בקוריאנית, שהיא כלי מתכת קטן עם חור בצד המיועד להעברת חוטים או חומרים נוזליים.

Q.אילו מקרים נפוצים להשתמש במילה 바늘?

נפוץ להשתמש במילה אלה בהקשרים של תפירה, כמו גם במקרים רפואיים כשמדובר בהזרקות. לדוגמה, כאשר מדברים על תהליך חיסון או טיפול רפואי.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 바늘?

ללומדים עשויה להיות נטייה לבלבל בין 바늘 ל-실. חשוב לזכור שבראשונה מדובר במכשיר עצמו, בעוד שהשנייה מתייחסת לחוט.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000