사원 — meaning in Hebrew: עובד

sawon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עובד

전문 지식

jeonmun jisig

직원

jig

사원

sawon

본

bon

램프

laempeu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

רשמי נפוץ

Usage

המילה '사원' משמשת בעיקר בסביבות עבודה רשמיות, כאשר מדובר בעובדים במוסדות או ארגונים. לדוגמה, כשמדובר בתיאורים של תפקידים או בהגשת בקשות להעסקה.

Synonyms & nuances

'사원' בדרך כלל מתייחס לעובד במובן של תפקיד או עבודה מסוימת, בעוד שהמילה '직원' (ג'יקוון) מתייחסת יותר לעובד כשייך למוסד או ארגון. אם אתה רוצה להדגיש את תפקידו של אדם בארגון, '사원' תהיה הבחירה המדויקת.

Culture

המילה '사원' מתארת לא רק עובד, אלא גם את החשיבות של כל עובד בתהליך העבודה. בקוריאה, יש חשיבות רבה לקשרים בין עובדים ולתרבות הארגונית, והעובדים נתפסים כחלק מהמשפחה הגדולה של הארגון. בנוסף, המילה משמשת גם במובן של טמפל, מה שמצביע על הקשר העמוק של הקוריאנים עם המסורת והדת.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '사원'?

'사원' משמעותה 'עובד' בקוריאנית, והיא מתייחסת לעובדים בארגונים או מוסדות.

Q.איך משתמשים במילה '사원' במשפט?

ניתן להשתמש במילה בהקשרים שונים כמו: 'ה사원 שלי עובד קשה' כלומר 'העובד שלי עובד קשה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה '사원'?

כן, לפעמים לומדים עשויים להתבלבל בין '사원' ל'직원'. חשוב להבין ש'사원' מתייחס לתפקיד ספציפי יותר.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000