출발 — meaning in Hebrew: יציאה

chulbal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for יציאה

정신

jeongsin

자산

jasan

낚시

nakksi

프로세서

peuloseseo

출발

chulbal

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה '출발' משמשת לעיתים קרובות בהקשרים של מסעות ותחבורה. לדוגמה, כשמדברים על הזמן שבו יוצא אוטובוס או טיסה, יאמרו 'הטיסה שלנו היא בשעה 10:00, 출발 בשעה 9:30'. היא גם יכולה לשמש בהקשרים יומיומיים, כמו להתחיל פרויקט חדש או פעילות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא '시작' (שמתרגמת להתחלה), אך '출발' מתמקדת יותר על היציאה ממקום מסוים בעוד '시작' מדברת על תחילת פעולת משהו באופן כללי. תבחר ב'출발' כשאתה מתכוון למשהו שמתחיל ממקום פיזי.

Culture

המילה '출발' נובעת משורש קורי שמבטא יציאה או התחלה, והיא חלק מתרבות הקוריאנית שבה תכנון והכנה הם חשובים מאוד. במהלך הטיולים בקוריאה, חווית ה'출발' לוקחת על עצמה משמעות נוספת, מאחר והיא מסמלת את ההתרגשות שבתחילת מסע חדש.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 출발 במשפט?

תוכל להשתמש ב'출발' כשאתה מדבר על יציאות כמו בנסיעות. לדוגמה: 'היציאה שלנו מהמלון היא בשעה 11:00'.

Q.מה ההבדל בין 출발 ל시작?

ההבדל הוא ש'출발' מתייחס ליציאה ממקום מסוים, בעוד '시작' מדבר על התחלה של פעולה. השתמש ב'출발' כשאתה מתכוון למשהו שמתחיל ממקום.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזו?

כן, לעיתים מבלבלים בין '출발' ל'시작'. חשוב לזכור שהראשונה מתייחסת ליציאה והשנייה להתחלה של פעולה.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000